インタビュー

シン・ゴジラにスペイン俳優が出演していた?日本在住25年!ダニエルのぶっちゃけトーク ①

shin-godzilla-spain

みなさんは、シン・ゴジラをすでに観られているでしょうか?

今回、pepito編集部は、あのシン・ゴジラにフランス大使役で出演した、日本在住25年というスペイン人映画評論家・ダニエル・アギラル氏にインタビューをすることができました。

ある暑い夏の日の夕方、カフェのテラスで、今までの人生について、シン・ゴジラ出演の経緯について、スペイン人の気質についてなど、興味のあることはどんどん聞いてみました。

おそらく今日本で一番ダニエルさんについて詳しく書かれているインタビュー記事だと思いますので、ぜひお読みください!

ダニエル氏プロフィール

ダニエル・アギラル

1966年、スペイン・マドリッド出身。
高校生の頃から地元で映画評論を書き、来日後スペインの映画祭と企画上映に協力。
自国で日本映画に関する数多い本に共同著者として参加し、単独では「彼岸の囁き・本朝之怪」(2013年)と「本朝空想科学の開拓者・月よりの閃光」(2016年)がある。
翻譯家として、スペインの「サトリ出版」のため、太宰治、夢野久作、江戸川乱歩、鶴屋南北、海野十三、谷崎純一郎と水木しげるの作品のスペイン語訳あり。
日本では伊東美和著「ポール・ナッシー・ヨーロッパ悪趣味映画の王者」(2009年)、及び雑誌「特撮秘宝」(2016年)に協力。そして、日本映画10本に参加。
現在サン・セバスチャン国際映画祭の駐日デレゲートを務めている。

日本との出会い

(編集部)-今日はお時間を取っていただきありがとうございます。
さっそくですが、ダニエルさんにはなぜかとても親近感がわきます。
控えめで穏やか、雰囲気が日本人的というか…。

ダニエル氏:「自分もスペイン人の中では変わった方でした。
私の生まれたマドリッドの人々は朗らかでオープン。
仔猫のように、その騒音に圧迫されていた感じ。
スペイン人は自分のことを自慢するのが好きですが、自分の性格には合いませんでした。

なので、子供のころから、自分はこの国には合わないと感じていました(笑)。
でも、なぜか、日本に来てから少しだけマドリッド人の色が付いてきちゃった」

-そう思うのは、確かに変わっていますね(笑)。

ダニエル氏:「昔から日本の特撮やマジンガーZが好きでしたので、そうした日本文化に触れるうちに、子供ながら日本なら自分に合うのではないかと感じていました。
映画も好きでしたので、映画好きの何人かの日本人と文通をする事ができました。
英語かフランス語でしたが、手紙のやり取りの中で、日本の文化や習慣について事前に情報を仕入れていました」

-実際に日本に来てみて、やはりご自身にあっていましたか?

ダニエル氏:「当然、来日初日はまだ分からなかった事がいっぱいありました。
ですが、想像していた世界とピッタリ合っていました。
東京について、レストランに入ったり、人の振る舞いを見たりして、そのように感じました。

また文通していた日本人の友人と会ったり、その友人が色々な人を紹介してくれる中で、どんどん日本の風習情報を吸収していき、本当にスムーズに日本文化に溶け込んでいきました」

借金からスタートした日本での生活

-ダニエルさんは在日25年ということですが、来日したころの状況を教えてください。

ダニエル氏:「当時私は25歳でしたが、日本には、日系の中南米人向けの旅行会社をやっている知り合いのことろで就職するため来日しました。
実は私、来日してすぐにお金が底をついたんです。

というのも、仕事も決まっていたので、とりあえず一か月分のお金があればいいと思い、それだけ貯めて日本にきたのですが、日本では部屋を借りるのに敷金や手数料がかかるのですね。
それがわからずに来て、愕然としました(笑)。

来日して数日以内初日でお金が無くなり、借金だらけになりました。
しかも旅行業界は当時給料が安く、しかも翌月払いでしたので、きつかったですね。ほとんど食べられない日もありました。」

-いきなり激しいスタートですね。よくくじけませんでしたね。

ダニエル氏:「普通のスペイン人だったら帰っていたと思います。
でも、やっと日本に来たのだし、スペインに帰ったらもう二度と来れないと思いました。
スペインでは母親の干渉がすごく、その時の状況を親に言ったら、絶対に帰って来いと言われるのは目に見えていました。

また、スペインにいても仕事なんてなかったので、ここはなんとかがんばってみようと思いました。
最初の2,3年は、お金がなくて本当に貧乏暮しをしていましたね」

つづく


→ペピートのTOPページへ戻る

spain-web

関連記事

  1. shin-godzilla-spain-2 シン・ゴジラにスペイン俳優が出演していた?日本在住25年!ダニエ…
  2. スペインの本屋で宝探し!バレンシアのおススメ本屋さん
  3. spain スペイン全国ダーツの旅 第6回 芸術でカタルーニャを表現する街 …
  4. スペインで子どもを小学校に入れる方法
  5. スペインでマッサージ師をしていて驚いたこと
  6. quesocurado チーズの種類が一覧できる!~お土産に使えるスペインのカナリア諸島…
  7. spain-souvenir-best 持ち込み禁止リストつき!アンダルシア おすすめのお土産品7選
  8. spain-diet スペイン人がダイエットをしない理由とは!?スペイン在住日本人が語…

ピックアップ記事

  1. spain-diet
  2. spain-workingholiday
PAGE TOP