シン・ゴジラ裏話
－最後に、みんな気になっている、シン・ゴジラに出演することになった経緯を教えていただけますか？
ダニエル氏：「もともとは、私が手伝っているサン・セバスチャン国際映画祭に、メイクアップアーティスト・映画監督の原口智生さんが来て、仲良くなったのがはじまりです。
原口さんが監督として「デスカッパ（※１）」を撮影し、
そこに原口さんの友人である「ガメラ」「進撃の巨人」の監督である樋口真嗣さん、
そして「エヴァンゲリオン」「シン・ゴジラ」の監督である庵野秀明さんが友情出演していたのです。
その後、原口さんの映画２本の撮影現場でも関連イベントでもお二人と一緒になり、仲良くなりました。」
※１…デスカッパ(DEATH KAPPA)：2010年公開に公開された、原口智生監督の映画作品。
－そこでつながったのですね！
ダニエル氏：「実は私は子供の頃からゴジラが好きだったのですが、その後、樋口さんからシン・ゴジラを撮ると聞き、
庵野さんに「ゴジラ撮るんだって？」と言ったら、『そうだよ、ダニエルさんも出てよ』と言われました。」
－軽いですね！
ダニエル氏：「私も驚いて、『え？、僕でいいの！？』と。
もちろん二つ返事でOKしました。
あこがれのゴジラに出演するということで、夢がかなった瞬間ですね。」
－ちなみに、ダニエルさんはフランス大使役でしたが、なぜスペイン大使ではなかったのですか？
ダニエル氏：「フランス大使役となったのは、作品のテーマと関係があると思います。
フランスは原子力に強い国ですし、アメリカとも対立できる国、というのも重要な要素だったと思います。」
－役にはこだわらなかったのですね？
ダニエル氏：「なんでもよかったです。」
－他に読者のみなさんに見てほしいこところはありますか？
ダニエル氏：「私自身のことだけにしぼるのであれば、スタッフロールでしょうか。
他の外国人はローマ字表記なのに、なぜか自分だけカタカナで表記でした(笑)」
－監督からの親しみの表れですね(笑)。
－ご自身では、自分の役どころはどのようなものだと思っていますか？
ダニエル氏：「河崎実さん監督の『アウターマン（※２）』という作品に、インチキ博士役で出演したことがあるのですが、
これはどちらかというと笑われる役で、どうやらそういう役は似合うと思われています。
自分でも得意だと思います。」
※２…アウターマン：2015年に公開された、河崎実監督の映画作品。
今後出演したい作品について
－最後に、俳優・ダニエルとして、どんなものに出演したいですか？
ダニエル氏：「全然考えていません(笑)。
ですが、サン・セバスチャン映画祭のおかげで、日本人の監督にたくさんお会いするので、外国人の役がある場合は、結構声をかけていただいています。」
－また、今回のようにゴジラ作品のようなオファーがあったらどうですか？
ダニエル氏：「ぜひ出たいと思います！ちょっと恥ずかしいけど。」
－ダニエルさん、本日はありがとうございました！
みなさん、いかがでしたか？
全４回でお送りした、翻訳家であり役者でもある、日本を愛するスペイン人・ダニエルさんの素顔が、少しでも伝わればうれしいです。
ダニエルさんへの出演や翻訳の依頼がある方は、下記にあるお問い合わせフォームからご連絡ください！
